연방준비제도, FOMC 성명 발표
Federal Reserve issues FOMC statement
AI 제목 번역 · 미검수 · 원문 제목과 대조 가능 · 기사 본문 번역 아님
발표 2026. 9. 17. 오전 3:00:00 KST · 수집 2026. 10. 17. 오전 12:15:01 KST
2026년 9월 FOMC 결정문
Federal Reserve issues FOMC statement
발표 2026. 9. 17. 오전 03:00 KST · 출처 확인 2026. 10. 1. 오전 08:17 KST
FOMC는 목표 금리를 0.25%포인트 올려 3.75~4.00%로 정했다. 결정문은 여전히 높은 물가상승률과 2% 물가 목표를 이번 조치의 배경으로 설명한다.
AI 요약 · 미검수 · 아래 발췌문 기반 · 폴리로그의 가공 내용한국어 번역과 영문 발췌 대조하기
선택한 문단만 번역했습니다. 전체 문서 번역이 아니며 공식 번역도 아닙니다.
한국어 · AI 번역 · 미검수
위원회는 연준의 두 가지 책무를 뒷받침하기 위해 연방기금금리 목표 범위를 0.25%포인트 인상하여 3.75~4.00%로 정하기로 했다. 위원회는 은행 시스템에 충분한 지급준비금을 유지하는 정책을 계속하고 있다. 물가상승률은 여전히 높은 수준이다. 오늘의 정책 조치는 위원회의 2% 목표로 보다 적시에 복귀하는 데 도움이 될 것이다. 위원회는 물가 안정을 달성할 것이다.
영문 원문 발췌
The Committee decided to raise the target range for the federal funds rate by 1/4 percentage point to 3-3/4 to 4 percent, in support of the Federal Reserve's dual mandate. The Committee is continuing its policy of maintaining ample reserves in the banking system. Inflation remains elevated. Today's policy action will support a timelier return to the Committee's 2 percent goal. The Committee will deliver price stability.
발췌 위치: 결정문 중 금리 결정 문단과 물가 문단. 중간의 경제 활동 설명 문단은 발췌에서 제외.
출처: 미 연방준비제도 이사회 · Federal Reserve Board 자체 자료 · public domain · 제3자 자료·로고 제외 · 해당 기관의 승인이나 공식 번역을 의미하지 않습니다.
수집·가공 기록
공식 페이지에서 선택한 문단을 확인·저장했습니다. 전체 본문 수집 자료가 아닙니다. 원문이 수정될 수 있으므로 최신 내용은 공식 링크에서 확인하세요.
원문 발췌 SHA-256: ce586d1eab240d3246c0b62a2210706907d5e2e48f63c93eb45c03eeefd51666
가공 2026. 10. 1. 오전 08:17 KST · 사람의 번역 감수 전